Ya no se escucha un ruido en casa de los Frank
No se mueve un alma en el Prinsengracht
Nadie asciende más la lúgubre escalera
Pues hay un mundo oculto detrás de la pared

Sí, detrás de la pared, baila Anna

Anna lee de libros que ya leyó otra vez
Y está escribiendo otro que jamás podrá leer
Pasa horas, días, semanas, meses, años
Descalza y muda en su reducida habitación

Detrás de la pared, baila niña

Vincent Van Gogh pintó la estrella de David
Ya no escribas Anna que hoy vienen a por ti
La flor de Holanda perfuma la oscura madriguera

Y han puesto un coffee shop detrás de la pared
Sí, detrás de la pared, niña Frank

Detrás de la pared, niña Frank
Detrás de tu pared, niña Frank
Detrás de la pared, niña Frank
Detrás de tu pared

Surgió como el resplandor                                                                                           De los ratos del sol                                                                                                      De los rayos del sol                                                                                                         Luciendo al amanecer                                                                                                     Con todo su poder                                                                                                       Con todo su poder                                                                                                              Y mostrando su piel
De color de miel
Con acción de robot.
El hombre de oro a todos deslumbró.

Hombre de oro tócanos.
Una multitud se unió
En torno a su fulgor. 
En torno a su fulgor.                                                                                                            Como insectos a la luz.
Forjando su ataúd.
Forjando su ataúd.

Y queriendo tocar.
El flamante imán.
La gente le arrolló.
Y el hombre de oro desapareció.

El hombre de oro se fundió.
Te amamos.
Te odiamos.

Hombre de oro tócanos.
Hombre de oro tócanos.
Hombre de oro tócanos.

No llega tarde a las citas ni le asusta la verdad, no se inmuta, no se irrita, lo toma con tranquilidad.

Es la clase de persona que al principio te sorprenderá. Es muy eficiente, es muy mona, insulsa y superficial.

Mantiene un corto circuito en el cerebro y su sensualidad, un erotismo marchito por su propia seguridad.

Precisa, sin ningún disimulo, ponerse un petardo en el culo por su propia libertad.

Me muestra su dentadura e hipócritamente cordial, una sonrisa que dura el tiempo que debe durar. Y me toca las narices con sus charlas tontas de salón la colección de matices que ilustra su conversación

Precisa para matar esa calma ponerse un buen petardo en el alma.

Mantiene un corto circuito en el cerebro y su sensualidad, un erotismo marchito por su propia seguridad.

Surge inerte, muda y fuerte tras la tempestad, Esa es mi montaña, la que yo quiero escalar. En su cima se sublima toda vanidad, Y por sus laderas se refugia la verdad.

Surge yerta como muerta en su inmensidad, Apuntando al cielo como una catedral, Siglos lleva sin bandera ni conquistador, Encima del mundo, esperando mi ascensión.

Voy a trepar, Voy a escalar mi montaña.

Gran pared, desde tus pies me pongo a imaginar, Toda una aventura realmente excepcional, De pulir tu piedra gris, captar y descubrir Todos los misterios que has guardado para mi.

Voy a trepar, Voy a escalar, mi montaña, mi montaña. Voy a trepar Voy a escalar, mi montaña.

Si algún día abro una vía que me permita ascender A tu cumbre intacta, yo prometo no volver, Y quedarme de estandarte por la eternidad, Sobre mi montaña, la que yo quiero escalar. La que yo quiero escalar. Sobre mi montaña, la que yo quiero escalar.

se sublima toda vanidad = lit. all vanity sublimates.

Siglos lleva sin bandera, ni conquistador = lit. Centuries it’s gone without a flag, or a conqueror.

Déjame que alivie tu dolor bajo el sol de un cielo abrasador ven y bebe en este oasis que se llama tú y yo

Deja que te lave el sudor en tu cuerpo el desierto … ven y come el dulce dátil del oasis tú y yo

Y esta noche … en vuestra alma una canción

Déjame orientarte al caminar … occidental ven, descansa en este oasis que llaman tú y yo que llaman tú y yo

Un hombre enamorado muerde una serenata … de la luna las estrellas sus dientes. Un flamingo volando manchando corazones de una tristeza azul, pues sin ti, no soy nada, yo sin ti, no soy nada

Bajo tu mar hay soles borrachos de tambores que tocan en la boda de lágrimas traidoras, de besos infectados. Y en esa realidad, yo sin ti no soy nada yo sin ti no soy nada no soy nada

Y en esa realidad yo sin ti no soy nada yo sin ti no soy nada

Mi viejo me quiere… Mi viejo me quiere…

Y en el barrio te dirán que soy yonqui y holgazán

Mi vieja pasa de mí, competamente de mí, … ponte la tele y así mi vieja pasa de mí

…. al polígono industrial … y no pienso más que en comprar… portal

trabaja de nueve a seis …. bordel

Y me bajo … de la vivienda social … con un par de hostias

Tengo el nombre singular de una novela de amor de un romántico galán que se enfrenta al mundo desde su prisión

Llevo el nombre de un burdel que un buen día me acogió y grabó sobre mi piel un estigma eterno y sobrecogedor, un estigma eterno y sobrecogedor.

Le Solitaire es mi nombre, Le Solitaire es mi nombre, Le Solitaire, bien sûr.

On m’appelle le solitaire mesdames et madamoiselles es vital para mí vivir en soledad

Soy un pobre soñador de los del siglo anterior He probado del licor que bebía Baudelaire y de los brotes de una flor que apreciaba tanto Mr. Dorian Gray, que apreciaba tanto Mr. Dorian Gray.

Le Solitaire es mi nombre, Le Solitaire es mi nombre, Le Solitaire, bien sûr.

Baudelaire. The poet Charles Baudelaire (1821-1867) extolled the virtues of inebriation (literal and figurative) in a poem called “Enivrez-vous” or “Get Drunk”.

una flor que apreciaba tanto Mister Dorian Gray. Wilde uses a lot of floral imagery in "The Picture Of Dorian Gray”, right from the first sentence:

“The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.”

Se mezcla el gasoil con aire y fuego a compresión
Y del escape del motor sale el humo que pone todo en acción
La fábrica está fundiendo siempre a todo gas aleaciones
De metal que luego van a ser paisaje natural
Sale el humo que hará que no puedas respirar
Por un tubo de combustión industrial Somos humo que como viene se va y ninguno del fuego se va a librar

Se mezcla el deseo con vicio y algo de pasión
Y de los cuerpos en fricción, al punto brota el fuego eterno del amor
Sale el humo que hará que no puedas respirar
Por los tubos de combustión natural

Somos humo que como viene se va y ningún uno del juego se va a librar

Uuu-uuu-uuu, uuu-uuu-uuu, uuu-uuu-uuu, ¡hu-u-mo!

Somos humo mi amor, que como viene se
Va y ninguno del fuego se va librar
Uuu-uuu-uuum, uuu-humo
¡Uuu-uuu!